Почина актриса от култов сериал от 90-те, скъсвал българите от смях

Актрисата Ан Шедийн, най-известна с ролята си на матриарха Кейт Танър в ситкома от края на 80-те години „Алф”, е починала, съобщава The Hollywood Reporter. Тя беше на 77 години.

„С огромна тъга съобщаваме, че Ани си отиде мирно“, се казва в публикация на официалната ѝ страница във Facebook. „Тя оставя след себе си изключително наследство от творческа енергия, остроумен хумор, радост от семейството си, обожание към малките кучета, пламенна омраза към Тръмп, страст към пазаруването втора ръка и любов към добрите истории. Обичахме я толкова много, както и всички, които я познаваха.“

„Алф“ (ALF) е истински културен феномен в България, който беляза края на 90-те години и остави незаличима следа в родния попкултурен език. Сериалът не просто се гледаше – той се цитираше ежедневно.

Най-важните и интересни факти за историята на извънземното от Мелмак на българския екран:

Легендарният дублаж (Златният глас)

• Успехът на „Алф“ у нас се дължи до голяма степен на гениалния български дублаж.
• Образът на Гордън Шамуей стана толкова популярен заради специфичния и харизматичен глас на актьора Пенко Русев. Неговото озвучаване вдъхна на Алф
• уникална българска идентичност, която често засенчваше дори оригиналния глас на кукловода Пол Фуско. В екипа на дублажа блестяха още имена като Ивайло Герасков (Уили Танер) и Силвия Лулчева.

Излъчване и истерия

Сериалът дебютира по БНТ (тогава Канал 1). Понеже по това време нямаше десетки стрийминг платформи, улиците буквално опустяваха, когато Алф беше на екран. По-късно сериалът беше повтарян многократно по bTV, GTV, Диема и Nova, възпитавайки няколко поколения фенове.

Култовите лафове в българския бит

Преводът на сериала беше толкова адаптивен, че фразите на Алф станаха част от ежедневния български жаргон. Някои от най-използваните реплики включват:

• „Майтап бе, Уили!“ (използвана винаги след някоя бела или неуместна шега).
• „Няма проблеми!“ (емблематичната фраза „No problem“).
• „Ако не си виждал скоро извънземно, виж ме – огледай ме отвсякъде!“

Постоянните шеги за ядене на котки (които направиха така, че всеки втори риж котарак в България през 90-те да бъде кръстен Лъки).

Алф манията и пазарът

В края на 90-те образът на Алф беше навсякъде. Тъй като авторските права тогава не се следяха строго, българският пазар беше залят от:

• Пластмасови фигурки в зрънчовци.
• Лепящи се картинки и албуми.
• Тениски и пижами с неговия лик.
• Ученически тетрадки и несесери.

Източник: blitz.bg